Konuyu Gönder Yeni Cevap
 
Konuyu Değerlendir
  • 0 Oy - 0 Ortalama
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Mütercim Tercüman Maaşları
Yazar Mesaj
senak Çevrimdışı
Junior Member
**

Mesajlar: 37
Katılım: Nov 2012
Rep Puanı: 2
Mesaj: #1
Mütercim Tercüman Maaşları
Mütercim tercümanlık maaşları ile gelen birçok sorunun cevabını elimden geldiğince vermeye çalışayım. Mütercim tercümanlar Türkiye'de iki farklı sistemle çalışmaktadır. Ya tercüme büroları ile beraber tam zamanlı veya bir tercüme bürosuna bağlı freelance veya yaptığı iş kadardır yani serbest zamanlı. Freelance tercümanlar genelde bir veya daha fazla tercüme bürosu ile anlaşma yaparak evlerinden veya istedikleri yerden çalışırlar. Gizlilik ve daha farklı sözleşmelere imza atarak yapılan bu çalışmalar tercümanın yaptığı tercüme ve çeviri miktarı ile ücretlendirilir. Bu miktar genelde karakter olarak sayılır ve 1000 boşluksuz karakter 1 birim veya 1 sayfa kabul edilir.

Tam zamanlı mütercim tercümanlar ise kadrolu olarak tercüme bürosu ile çalışır. Genelde mütercim tercümanlık maaşına ek olarak belli bir karakter sayısını geçtikten sonra prim alır. Aldığı bu prim tercümanın hem kendi maaşının artmasını sağlar hemde fazla yaptığı çeviriler için ek ücrettir.
01-08-2013 06:45 PM
Bu kullanıcının gönderdiği tüm mesajları bul Bu mesaji bir cevapta alıntı yap
Konuyu Gönder Yeni Cevap


[-]
Bu Konuyu Paylaşın (Tümünü Gör)
Facebook Linkedin Technorati Twitter Digg MySpace Delicious

Foruma Git:


Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar): 1 Ziyaretçi

İletişim | tRanslate Forum | En Üste Dön | İçeriğe Dön | Arşiv | RSS Beslemesi