Ticari Tercüme

Ticari tercümeler genel olarak ticari yazışmaları kapsamakla beraber, insanların aklına hemen sözleşme tercümeleri de gelmektedir. fakat genel olarak sözleşme tercümeleri hukuk alanında uzmanlaşmış tercümanlar tarafından yapılması daha mantıklıdır. bunu nedeni ise ticari sözleşmelerin genel olarak hukuk ile bağlantılı olması ve hukuksal bir takım kalıpların kullanılmasındandır.
ticari tercüme ise yapılacak olan ikili ilişkiler veya şirketler arası ilişkileri kapsamakla beraber en az hukuk tercümesi kadar hassasiyet gerektirmektedir. bunun nedeni ise yapılacak olan ticari bağlantının herhangi bir yanlış anlaşılmaya sebep vermeden yapılacak olan tercüme ticarette daha sonraki atılacak olan adımları güçlendirmektedir.
Ülkemizde ticaretin yoğunluğunun İstanbul’da olduğunu farz edersek İstanbul tercüme büroları genel olarak ticari tercümelerde uzmanlaşmış tercümanlar bulundurmakla beraber konusunda uzman editörlere yaptıkları çevirileri kontrol ettirmektedirler.

Paylaş / Yer imi
Etiketler: ticari çeviri, ticari çeviri istanbul, ticari tercüme, ticari tercüme istanbul

Comments are closed.