cevirinin_tarihcesi

Çevirinin Tarihçesi

Çevirinin Tarihçesi Hakkında Çevirinin tarihçesi M.Ö.2500 yılına kadar dayanır. Çeviri kelimesi Latince bir kelime olan ve ‘’taşıma ve karşıya geçirme’’anlamına gelen “translatio” kelimesinden türetilmiştir. Bu nedenle çeviri, metni bir dilden diğerine taşımak veya getirmek anlamına gelir. Dünyada yapılan ilk çeviri İbranice İncil’in Yunancaya tercümesidir. O tarihlerde, bağımsız olan Yahudiler ana dilleri olan İbranice’yi unutmuşlardır. Dolayısıyla,…

reklam çevirisi zorlukları

Reklam Çevirisinin Zorlukları

Reklam Çevirisinin Zorlukları   Bu yazımızda reklam çevirisinin zorluklarından, reklam çevirisinde karşılaşabileceğiniz durumlardan bahsedeceğiz. Reklam çevirilerinde Dijital çeviri veya altyazı çevirisi gerekmektedir. Reklam metinlerindeki temel amaç, bir ürünü ya da hizmeti tüketiciye satmak için gerekli bilgiyi vermektir. Ancak yalnızca bununla sınırlı değildir. Reklamcılık tam bir kelime oyunu işidir. Bir reklam için çekici sloganlar yazmak, reklam…

çeviri ücreti yüksek olan diller

Dünyada Çeviri Ücreti En Yüksek Olan Diller

Dünyada Çeviri Ücreti En Yüksek Olan Diller Küreselleşen dünyada çevirmenlere duyulan ihtiyaç giderek artmaktadır ve günümüzde çevirmenlik mesleği büyük bir trend haline gelmiştir. Eğer çevirmenliğe ilginiz varsa veya bu yolda ilerlerken hangi dili öğrenip çeviri yapabileceğiniz konusunda kararsızsanız, dünyada çeviri ücreti en yüksek olan dillerle ilgili yazımızı okumak sizlere yol gösterecektir. Öncelikle şunu belirtmek gerekiyor…

ingilizce yazım yanlışları

İngilizce’de En Sık Yapılan Yazım Yanlışları

İngilizce’de Yazım Yanlışları İngilizce ile uzaktan yakından ilişkisi olan herkesin bilebileceği gibi, İngilizce Türkçe’nin aksine yazıldığı gibi okunmayan bir dildir. Özellikle dili sonradan öğrenenler için bu durum oldukça zorlayıcıdır. Bir de işin içine dünyanın farklı yerlerinde kullanılan aksanlar girdiği zaman, çoğu dil öğrenen kişi adeta hata yapmaya meyilli hale gelir. Özellikle anlamını ve yazımını bilmediğimiz…

ingiliz ingilizcesi mi amerikan ingilizcesi mi

İngiliz İngilizcesi mi Amerikan İngilizcesi mi?

İngiliz İngilizcesi mi Amerikan İngilizcesi mi? İngilizce dünya çapında en yaygın konuşulan birinci dil olmakla birlikte, aynı zamanda 53 ülkenin resmi dilidir. Aynı zamanda İngilizce, uluslar arası iş dünyasının dilidir ve yabancı dil öğrenmek isteyenler tarafından en çok tercih edilen dildir. Tarihi oldukça eski ve büyüleyici olan İngilizce, Britanya’da ortaya çıkmış ve gelişmiş bir dildir.…

hangi tercümanlar ile çalışmalıyız

Hangi Çevirmenler İle Çalışmalıyız?

Hangi Çevirmenler İle Çalışmalıyız? Bir çevirmen veya tercüman ile tanışacaksanız dikkat etmeniz gereken bazı detaylar Eğer bir çevirmen veya tercüman ile tanışacaksanız ve onunla yakın bir ilişki kurmanın kolay olacağını düşünüyorsanız yanılıyor olabilirsiniz. Tercümanlığın ve çevirmenliğin bazı gereklilikleri ve bir disiplini vardır. Kişi  bu mesleklerin eğitimi alırken ve daha sonra bu işi profesyonel olarak yaparken …

Tercüme Fiyatları Nasıl Hesaplanır?

Bu yazımızda çeviri yaptırmak isteyen ya da çeviri yapmak isteyenleri merak ettiği Tercüme Fiyatları Nasıl Hesaplanır konusunu ele alacağız. Globalleşen dünyamızda ülkeler arası iletişim ve ticaret arttıkça, ilişkiler geliştikçe ülkemizde çeviriye duyulan ihtiyaç da artmaktadır. Hayatımızın her alanında, işimizde, okulumuzda çevrilmesine ihtiyaç duyduğumuz belgeler karşımıza çıkmaktadır. Örneğin, üniversitede tezin tamamlanma aşamasında çeviriye ihtiyaç duyulabilmekteyiz. Yurtdışına…

Dünyada Öğrenilmesi Gereken Popüler Diller

Hangi Yabancı Diller Öğrenmeliyiz? Hayatta birçok şey öğrenmek isteyebilirsiniz. Ancak yetişkinliğe eriştikten sonra, bir karar almadan önce konuyla ilgili çok fazla düşünmeniz gerektiğini anlamaya başlıyorsunuz. Yaptığınız her şey hayatınızı şu ya da bu şekilde etkileyecektir. Bu nedenle, bir şeyi yapmadan önce, hayatınıza katacağı değeri iyi hesaplamalısınız. Bir yetenek edinmenin hayatınız üzerinde herhangi bir olumlu etkisi…

İngilizce Moda Terimlerinin Türkçe Kaşılıkları – Fashion Dictionary

FASHION DICTIONARY – MODA SÖZLÜĞÜ Outer Wear Dış Giyim Coat Mont Down Jacket Şişme Mont Anorak Parka Jacket Ceket Leather Jacket Deri Ceket Denim Jacket Kot Ceket Blazer Blazer Ceket Trenchcoat Trençkot Vest Yelek Down Vest Şişme Yelek Cardigan Hırka Raincoat Yağmurluk   Top Clothing Üst Giyim T-shirt Tişört Blouse Bluz Crop Top Crop Top…