İngilizce Tercüme Hizmeti

Hepimizin aşina olduğu bir deyiş vardır; “anlıyorum ama konuşamıyorum.” İngilizce bilmek, anlamak, derdini anlatacak kadar konuşmak tercüme yapmak için yeterli değildir. Kurumsal bir metni, hukuki bir sözleşmeyi, teknik detaylar içeren bir kılavuzu tercüme edebilmek için sadece dil bilmekte yeterli değildir. İlgili dile hakimiyet, ilgili alanda uzmanlık, terminolojik bilgi ve yetkinlik, kültürel farklar ve nüanslar hakkında bilgi iyi bir çeviri yapabilmek için sahip olunması gereken temel unsurlardır.

Profesyonel İngilizce Tercüman Ekibi

Yet Çeviri olarak Türkiye ve dünyadaki saygın üniversitelerin Mütercim- Tercümanlık, Dil Edebiyat, Kültür Edebiyat bölümlerinden mezun, İngilizce üzerine ihtisas yapmış veya anadili İngilizce olan ve her iki dile de hâkim, teknik, tıbbi, hukuki, edebi vb. bir veya birkaç alanda uzmanlığı, deneyimi olan, ilgili kültürlere hakim, çeviri yapmayı tutku haline getirmiş profesyonel yazılı tercümanlar ile çalışmaktayız.

İngilizce çeviri mutlaka alanlarında uzmanlaşmış ve deneyimli İngilizce tercümanlar tarafından yapılması gerektiği gibi, yine aynı dil ikilisine hakim editörler veya anadil editörleri tarafından kontrol edilmelidir. Şirketler, İngilizce tercüme, bünyelerinde çok sayıda bulundurdukları tercümanlar sayesinde yüksek kapasitelerinden dolayı tercih etmelerinin yanında yine yapılan İngilizce tercümelerin detaylı bir şekilde incelenmesi nedeniyle seçimlerini uzmanlaşmış tercüme şirketlerinden yana kullanmaktadır. Acil İngilizce tercüme ihtiyaçlarını çok kısa sürelerde karşılayabilen tercüme büroları, bunu bünyelerinde bulunan birçok uzman tercüman sayesinde karşılamaktadır.

Tüm Sektörlere İngilizce Çeviri Hizmeti

Havacılıktan bilime, İnternetten uluslararası iletişime kadar bütün sektörler ve alanlarda İngilizcenin kullanılmasıyla beraber neredeyse dünya nüfusunun 3te 1’i İngilizce konuşmaya başlamıştır. Böylesine önemli ve çok kullanılan bir dilde, yazılı çeviride olduğu kadar sözlü çeviride de tercüme bürolarına ihtiyaç her geçen gün artmaktadır.

İngilizce Sözlü tercüme, iki farklı lisan konuşan kişiler arasındaki iletişimi anında, herhangi bir gecikme ve anlam kaybı olmaksızın anlaşmasını sağlar. İngilizce Sözlü çeviri, hemen yapılan bir çeviri olduğu için, çok dikkat gerektiren bir alandır. Çünkü pek fazla düşünmeye zaman yoktur ve çeviri hızı çok önemlidir. Çeviriyi yapacak olan tercümanların sözlü çeviri yapabilmeleri için hem kaynak hem de hedef dile hâkim olmalarının yanı sıra, tercüme edilecek konu hakkında da bilgi sahibi olmaları ve yapılacak olan tercüme özel alan tercümesi ise daha önceden konu hakkında araştırma yapmaları gerekmektedir.